En 1974, Anna McGarrigle a enregistré avec des amis à New York une chanson en hommage à Henri Richard. Pour la face B de ce 45-tours, elle a écrit en 20 minutes Complainte pour Ste-Catherine qui est à ce jour la chanson la plus connue des McGarrigle chez les francos. Cette amusante complainte s'est retrouvée sur leur premier album américain, annonçant ainsi une tradition d'inclure au moins une chanson en français sur chaque disque. «C'était notre signature», fait remarquer Anna.
Entendra-t-on un jour sa chanson sur le Pocket Rocket? «Elle appartient à André Perry (NDLR: réalisateur et proprio, à l'époque, du célèbre Studio à Morin Heights). La chanson a été composée en 1973 (NDLR: quand le Canadien et son capitaine Henri Richard ont gagné la Coupe Stanley), mais on l'a enregistrée en 1974 quand le Canadien a perdu en quart de finale. Elle marchait en 1973, mais elle n'était plus bonne en 1974!» raconte Anna en riant.